“[Onanismo (Jun)] La Princesa del Encuentro Akula” Câu này ngắn gọn, cuốn hút và giữ được ý nghĩa gốc của tiêu đề. Từ “Onanismo” thay thế cho “Onanism” để phù hợp với tiếng Tây Ban Nha, “La Princesa del Encuentro” nghe hấp dẫn hơn “Awasamehime”, và giữ nguyên tên “Akula” vì nó có thể là tên riêng.